Skip to main content
Craft est disponible en plusieurs langues. Les langues proposées varient selon la plateforme.

​
Langues prises en charge

​
Appareils Apple (macOS, iPad, iOS)

Craft est disponible dans les langues suivantes sur les appareils Apple :
  • Anglais
  • Espagnol
  • Français
  • Allemand
  • Italien
  • Japonais
  • Coréen
  • Chinois (simplifié)
  • Chinois (traditionnel)
  • Hongrois
Par défaut, Craft utilise la langue préférée de votre appareil si Craft la prend en charge. Vous pouvez choisir une autre langue pour Craft dans les Réglages.

​
Modifier la langue sur les appareils Apple

Cliquez sur le nom de l’espace en haut de la barre latérale pour ouvrir les Réglages.
Cliquez sur le nom de l'espace dans la barre latérale
1
Ouvrez Langue et orthographe, sélectionnez Langue, puis choisissez une langue.

​
Web et Windows

Les applications Web et Windows de Craft sont disponibles en :
  • Anglais
  • Espagnol
  • Français
  • Allemand
  • Italien
  • Japonais
  • Coréen
  • Chinois (simplifié)
  • Chinois (traditionnel)

​
Modifier la langue sur le Web ou Windows

Cliquez sur le nom de l’espace en haut de la barre latérale pour ouvrir les Réglages.
Cliquez sur le nom de l'espace dans la barre latérale
1
Cliquez sur Langue et choisissez la langue souhaitée
Si vous constatez des incohérences de traduction, veuillez nous en informer à support@craft.do. Nous apprécions vos retours !

​
Polices pour le chinois, le japonais et le coréen

Lorsque la langue de Craft est le japonais, le coréen, le chinois (simplifié) ou le chinois (traditionnel), les polices Serif, Mono et Arrondie utilisent des caractères typographiques conçus pour cette langue afin d’afficher les caractères chinois, japonais et coréens. Le texte en caractères latins de vos documents conserve la même police. Craft choisit ces polices en fonction de la langue de l’application, et non de la langue du texte de votre document.
Si vous écrivez principalement en chinois, en japonais ou en coréen, réglez la langue de Craft sur cette langue, afin que les caractères communs à ces langues s’affichent sous les formes utilisées dans votre langue.

​
Appareils Apple (Mac, iPad, iOS)

Craft télécharge les polices la première fois que vous passez à l’une de ces langues, et les nouvelles polices s’appliquent après le redémarrage de Craft. Les polices pour le chinois, le japonais et le coréen sur les appareils Apple nécessitent Craft 3.7 ou une version ultérieure. La police Système utilise la police intégrée à votre appareil. Pour les autres langues de l’application, Craft ne télécharge pas ces polices et utilise les polices intégrées à votre appareil.
1

Choisir la langue

Dans les Réglages, ouvrez Langue et orthographe, sélectionnez Langue, puis choisissez le japonais, le coréen, le chinois (simplifié) ou le chinois (traditionnel).
2

Attendre la fin du téléchargement

Si les polices ne sont pas encore sur votre appareil, le panneau Téléchargement des polices s’affiche pendant que Craft les télécharge. Votre appareil doit être connecté à Internet.
3

Redémarrer Craft

Lorsque le panneau Redémarrer Craft s’affiche, redémarrez l’application :
  • Mac : cliquez sur Redémarrer l’application. Craft se ferme puis se rouvre.
  • iPad et iOS : appuyez sur OK, puis fermez complètement Craft depuis le sélecteur d’apps et rouvrez-le.
Si vous choisissez Plus tard, les nouvelles polices seront utilisées la prochaine fois que vous ouvrirez Craft.
Le panneau Redémarrer Craft s’affiche aussi lorsque vous passez de l’une de ces langues à une autre langue, par exemple du japonais à l’anglais ou du chinois (simplifié) au chinois (traditionnel). Si vous n’avez pas choisi de langue dans Craft et que la langue de votre appareil est l’une de ces quatre langues, Craft télécharge automatiquement les polices au démarrage.
Si le téléchargement échoue, vérifiez votre connexion Internet et sélectionnez Essayer à nouveau dans le panneau.

​
Web et Windows

Sur le Web et Windows, Craft charge automatiquement les polices pour le japonais, le coréen, le chinois (simplifié) et le chinois (traditionnel) en fonction de la langue de l’application. Aucun redémarrage n’est nécessaire. Si Craft est réglé sur une langue autre que le chinois, le japonais ou le coréen, les polices Serif, Mono et Arrondie affichent les caractères chinois sous leurs formes japonaises. Pour utiliser les formes chinoises, réglez la langue de Craft sur le chinois (simplifié) ou le chinois (traditionnel).

​
Langue du Centre d’aide

Le Centre d’aide est disponible en anglais, allemand, espagnol, français, italien, japonais, coréen, polonais, portugais (Brésil), vietnamien, chinois (simplifié) et chinois (traditionnel). Utilisez le sélecteur de langue en haut de la page pour changer de langue.